金鹿航空有限公司

金鹿航空有限公司
公 司 简 介
金鹿航空有限公司简介 　　金鹿航空有限公司，是中国第四大航空集团――海航集团的成员企业，自1995年开始率先在中国大陆提供公务包机服务，1998年又率先成为全球最大的行业协会――美国公务航空协会（NBAA）会员，按照国际标准提供公务机飞行服务，2005年又首开先河，成为首家提供私人飞机管理服务的专业公务航空公司。十余年来，金鹿的专业服务和不断创新使之成为亚洲公务航空和私人飞机服务领域的典范。公务机服务没有航班时刻和航班路线的限制，金鹿的公务机服务可以真正做到随时随地自由快捷地飞行。目前，金鹿的公务机已经飞抵了亚洲、欧洲、美洲、非洲和大洋洲的200余个机场，并一直保持着安全飞行的骄人纪录。此外，金鹿的公务机在年飞行小时、年飞行班次、飞行地域范围、客户数量、市场份额、服务质量等各方面均遥遥领先，是各国政要、商业巨擎的不二之选。
联 系 方 式
联系地址：	北京通州工业开发区光华路16号方和正园大厦A座	公司性质：	国有企业
联 系 人：	招飞部	联系电话：	86-10-61506861/62/63
传　　真：	010-61506821	电子邮件：	tsxyue@163.com
员工人数：	1000人以上	邮　　编：	101113
成立日期：	1998	注册资金：	30000 万元
公司主页：	无

其他，飞行学员
工作地点：	其他	性别要求：	不限
有效时间：	90 天	承诺月薪：	面议
是否兼职：	全职	发布日期：	2008-1-14 14:36:09
招聘人数：	40
具体要求：	请登陆:www.cmaviation.com查看详情,并报名.

其他，“飞”常人生――金鹿航空2008招飞简章
工作地点：	其他	性别要求：	男
有效时间：	180 天	承诺月薪：	面议
是否兼职：	全职	发布日期：	2008-3-17 10:35:16
招聘人数：	75
具体要求：	“飞”常人生――金鹿航空2008招飞简章 金鹿航空有限公司面向全国招收飞行学员。报名者通过加拿大美联航空北京代表处组织的体检、面试后，进入加拿大美联航空位于加拿大的飞行训练基地进行飞行培训，培训合格者进入金鹿航空有限公司从事飞行员工作。 金鹿航空有限公司简介 　　金鹿航空有限公司，是中国第四大航空集团――海航集团的成员企业，自1995年开始率先在中国大陆提供公务包机服务，1998年又率先成为全球最大的行业协会――美国公务航空协会（NBAA）会员，按照国际标准提供公务机飞行服务，2005年又首开先河，成为首家提供私人飞机管理服务的专业公务航空公司。十余年来，金鹿的专业服务和不断创新使之成为亚洲公务航空和私人飞机服务领域的典范。公务机服务没有航班时刻和航班路线的限制，金鹿的公务机服务可以真正做到随时随地自由快捷地飞行。目前，金鹿的公务机已经飞抵了亚洲、欧洲、美洲、非洲和大洋洲的200余个机场，并一直保持着安全飞行的骄人纪录。此外，金鹿的公务机在年飞行小时、年飞行班次、飞行地域范围、客户数量、市场份额、服务质量等各方面均遥遥领先，是各国政要、商业巨擎的不二之选。 私人飞机执管服务 　　飞行执管即航空公司受私人飞机所有者委托为其管理飞机，是目前国际上流行的飞机管理方式，它的最大特点和优点是让私人飞机所有者能够共享专业航空公司的资源优势，为私人飞机所有者解决维护与运行难题。您所做的只是在飞行前通知我们，然后等待您自己的飞机带您尽享空中之旅。金鹿航空是国内第一家提供飞机执管服务的专业公务航空公司，我们现为客户执管一架首相一号公务机和一架湾流200飞机。 公务机地面代理服务 　　服务项目：申请落地许可、飞机加油、航路安排、办理清关手续，机组及乘客的住宿及交通安排、配餐、提供气象资料、为乘客提供包机、货运、急救服务等。 客户服务 　　从您拨通金鹿航空24 小时服务热线时起，就会享受到贵宾级的服务。我们的客服人员将根据您的行程精确计算报价，运行中心会马上为您设计航线。一旦当您启程，可以享受到全程的VIP地面迎送服务和专用的贵宾通道，无须等候航班，无须排队安检，无须担心行李托运，更无须担心公众的打扰。金鹿本着高度的社会责任感和使命感，借助包机高效、快捷、灵活的特点，自1995年成立之初就致力于急救运输服务，并且于次年就开始与国际SOS合作，提供国际化的专业医疗急救转运服务，于2006年9月14日首开海峡两岸的急救直航包机先河。 精英团队 　　金鹿航空服务团队源自海航集团的倾心培养，不仅是具备丰富的服务经验和强烈的团队合作精神，更拥有公务航空的广阔眼界和独到品味。团队核心人员均在国外接受过严格、专业的培训，他们不仅精于技术，更懂得服务之重要性。金鹿航空团队最大愿望就是为您带来超凡无比的专机飞行体检。 值得信赖的安全保证 　　喷气式私人飞机是高科技和成熟技术的产物，是非常安全的飞行伙伴。金鹿航空的公务机更是系出名门，在飞行时巡航高度保持在万米以上的平流层，与波音、空客系列飞机相当。公务机的利用率远远低于商业航班，飞机的耗损小，利于保养维护，从而比定期航班的大飞机更加可靠。作为世界最大的公务机协会――美国公务机协会（NBAA）的会员，金鹿航空参照NBAA管理指南所颁布的公务航空运营规章制定运行服务程序，并且通过中国民航总局更为严格的121部运行资格审定。金鹿航空的公务机定期接受全球安全首席评估机构WYVERN的安全评估，每次均顺利通过。 　※遵纪守法、积极向上、无不良犯罪记录、为人忠诚、有志于航空事业发展； 　※男性，身高170-187厘米，体重不低于50公斤； 　※学历：大学专科（含）以上，专业不限； 　※相当于大学英语四级（含）以上水平； 　※年龄：27周岁以下； 　※无晕车、晕船； 无骨与关节疾病或畸形； 　※无口吃；无明显的"O"型或"X"型腿； 　※裸眼视力高于C字表0.3（相当于无散光E字表4.6以上）； 　※无久治不愈的皮肤病，如头癣、湿疹、牛皮癣、慢性荨麻疹等； 　※无肾炎或血尿，蛋白尿；无慢性肠胃道疾病； 　※无肺结核；无较重的砂眼或倒睫。 　※无肝炎或肝脾肿大；无耳朵流脓，听力差，经常耳鸣症状； 　※无精神病家族史，癫痫病史； 　※无颜面五官明显不对称； 　※无高血压、心脏病史； 　※无腋嗅。 　　交报名表　→ 审核　→面试　→体检 　　①　面谈 　　②　笔试：英语、心理、逻辑 面试须携带证件： 　　1、本人身份证原件及复印件； 　　2、毕业证、学位证原件及复印件，如为2008年毕业生则需学生证原件及复印件； 　　3、CET-4或同等级别以上其它英语等级证书原件及复印件； 　　4、其他获奖、职称证书、驾照等原件及复印件； 　　5、本人近期全身6寸照片1张，1寸免冠照片4张。 　　培训完成后至金鹿航空有限公司工作，签订长期的劳动合同。 登陆www.cmaviation.com在线报名(推荐在线报名) 或E-MAIL到maylanhr@vip.163.com索取报名表报名，完整填写后E-MAIL到maylanhr@vip.163.com 加拿大美联飞行学院 　　加拿大美联飞行学院主要从事专业航线飞行员培训。公司强大的飞行人才培训机构近80年来，为世界各地培养了大批航线飞行员。他们当中的许多人不仅可以驾驶飞机飞往地球上的任意一个角落，同时还在世界各地的航空公司、航空部门和集团中担任要职。学院在加拿大拥有四家飞行训练基地并拥有众多世界一流的飞行员训练飞机和飞行模拟机，足以满足飞行学员的各种训练需求。飞行训练基地已在加拿大航空局及中国民航总局获得认证，并在教育部注册登记，是加拿大第一所获得航空局ICPL课程认证的学校，同时还是加拿大空运协会（ATAC），加拿大航空维护委员会（CAMC）的成员。我们拥有专业的培训团队和管理团队，同时还聘用了数位加拿大航空公司和加拿大JAZZ航空公司的资深航线飞行员，来为学员们提供高质量飞行教学内容和专业的航线飞行培训。 金鹿航空招飞临时联络处 加拿大美联航空北京培训基地 　　E－MAIL： hr@cmaviation.com　　　　　 maylanhr@vip.163.com 　　电话： 86-10-61506861/62/63 　　传真： 86-10-61506821 　　地址： 北京通州工业开发区光华路16号方和正园大厦A座四、五层 　　邮编： 101113

其他，金鹿航空（海航集团成员企业）招飞行学员（更新）
工作地点：	其他	性别要求：	男
有效时间：	180 天	承诺月薪：	面议
是否兼职：	全职	发布日期：	2008-5-19 15:47:27
招聘人数：	75
具体要求：	金鹿航空（海航集团成员企业）招飞行学员（更新） 金鹿航空有限公司面向全国招收飞行学员。报名者通过加拿大美联航空北京代表处组织的体检、面试后，进入加拿大美联航空位于加拿大的飞行训练基地进行飞行培训，培训合格者进入金鹿航空有限公司从事飞行员工作。 金鹿公务航空有限公司简介 金鹿公务机.金鹿简介 根植中华 服务全球 金鹿公务航空有限公司，是中国第四大航空集团-海航集团的成员企业，自1995年开始率先在中国大陆提供公务包机服务，1998年又率先成为全球最大的行业协会-美国公务航空协会（NBAA）会员，按照国际标准提供公务机飞行服务。2005年又首开先河，成为首家提供私人飞机管理服务的专业公务航空公司，十余年来，金鹿的专业服务和不断创新使之成为亚洲公务航空和私人飞机服务领域的典范。 金鹿公务机.公务机简介 随时随地 只为您起飞 公务机服务没有航班时刻和航班线路的限制，金鹿的公务机服务可以真正做到随时随地自由快捷的飞行。目前，金鹿的公务机已经飞抵了亚洲、欧洲、美洲、非洲和大洋洲的260余个机场，并一直保持着安全飞行的骄人记录。此外，金鹿的公务机在年飞行小时、年飞行班次、飞行地域范围、客户数量、市场份额、服务质量等各方面均遥遥领先，是各国政要、商业巨擎的不二之选。 串联起您工作生活的每一站 金鹿公务航空可以为您提供最大限度的旅行方便。乘坐金鹿的公务机，您可以根据自己的行程预定起飞时间，不论是上午8点还是凌晨2点，金鹿航空都会随时待命。 金鹿的公务机可以飞往世界上任何一个飞机可以到达的地方。在普通民航客机不能到达的偏远地区或军用机场，金鹿公务机也可以搭载您轻松前往。 至尊至美 专机待遇 从您接通金鹿公务航空24小时服务热线时起，就会享受到贵宾级的服务。我们的客服人员将根据您的行程进行精确计算报价，运行中心会马上为您设计航线，一旦当您启程，可以享受到全程的VIP地面迎送服务和专用的贵宾通道，无需等候航班，无需排队安检，无需担心行李托运，更无需担心公众的打扰。 金鹿公务机.机型介绍 世界一流公务机为您服务 大规模、多元化的机队-亚洲最大的喷气公务机队。由世界领先的公务机组成，机型多元化，长短途配合，飞行范围既可轻松覆盖亚洲，又可遍及全球各个角落，随时随地满足乘客的不同飞行需求。 金鹿公务机.精英团队 精英团队 金鹿公务航空服务团队源自海航集团的倾心培养，不仅具备丰富的服务经验和强烈的团队合作精神，更拥有公务航空的广阔眼界和独到品位。团队核心人员均在国外接受过严格、专业的培训，他们不仅精于技术，更懂得服务之重要性。金鹿公务航空团队最大愿望就是为您带来超凡无比的专机飞行体验。 金鹿公务机.安全保证 值得信赖的安全保证 金鹿的公务机科技含量高，技术成熟，非常安全，巡航高度保持在万米以上的平流层，与波音、空客系列飞机相当。公务机的利用率远低于商业航班，损耗小，利于保养维护，从而更加确保了飞机的性能和安全。所以说外型娇小的公务机比定期航班的大飞机更加可靠。 作为世界最大的公务机协会―美国公务航空协会（NBAA）的会员，金鹿公务航空参照NBAA公务航空运营规章制定运行服务程序，通过了中国民航总局更为严格的121部运行资格审定，并且定期接受全球安全首席评估机构WYVERN的安全评估，每次均顺利通过。 金鹿公务机.企业文化 中西合璧 内外兼修 鹿是中国一种象征吉祥、平安的动物，体现着金鹿公务航空的承诺和祝福。中国传统水墨写意手法表现出的神鹿飘逸洒脱、刚劲有力、充满着轻盈、高效与快捷。神鹿头上的皇冠更使其具有了尊贵、典雅的非凡气质。标志中“人”字形造型体现了金鹿公务航空以人为本、为人服务、与人共享的企业理念，体现了金鹿公务航空在客户通往成功的路上给予至为关键的一臂之力，表达了金鹿公务航空追求成果共享的美好心愿。 　※遵纪守法、积极向上、无不良犯罪记录、为人忠诚、有志于航空事业发展； 　※男性，身高170-187厘米，体重不低于50公斤； 　※学历：大学专科（含）以上，专业不限； 　※具有一定英文水平； 　※年龄：27周岁以下； 　※无晕车、晕船； 无骨与关节疾病或畸形； 　※无口吃；无明显的"O"型或"X"型腿； 　※裸眼视力高于C字表0.3（相当于无散光E字表4.7以上）； 　※无久治不愈的皮肤病，如头癣、湿疹、牛皮癣、慢性荨麻疹等； 　※无肾炎或血尿，蛋白尿；无慢性肠胃道疾病； 　※无肺结核；无较重的砂眼或倒睫。 　※无肝炎或肝脾肿大；无耳朵流脓，听力差，经常耳鸣症状； 　※无精神病家族史，癫痫病史； 　※无颜面五官明显不对称； 　※无高血压、心脏病史； 　※无腋嗅。 　　交报名表　→ 审核　→ 面试　→ 体检 　　①　面谈 　　②　笔试：英语、心理、逻辑 面试须携带证件： 　　1、本人身份证原件及复印件； 　　2、毕业证、学位证原件及复印件，如为2008年毕业生则需学生证原件及复印件； 　　3、CET-4或同等级别以上其它英语等级证书原件及复印件； 　　4、其他获奖、职称证书、驾照等原件及复印件； 　　5、本人近期全身6寸照片1张，1寸免冠照片4张。 　　培训完成后至金鹿航空有限公司工作，签订无固定期劳动合同。 登陆www.cmaviation.com在线报名(推荐在线报名) 或E-MAIL到maylanhr@vip.163.com索取报名表报名 加拿大美联飞行学院 　　加拿大美联飞行学院主要从事专业航线飞行员培训。公司强大的飞行人才培训机构近80年来，为世界各地培养了大批航线飞行员。他们当中的许多人不仅可以驾驶飞机飞往地球上的任意一个角落，同时还在世界各地的航空公司、航空部门和集团中担任要职。学院在加拿大拥有四家飞行训练基地并拥有众多世界一流的飞行员训练飞机和飞行模拟机，足以满足飞行学员的各种训练需求。飞行训练基地已在加拿大航空局及中国民航总局获得认证，并在教育部注册登记，是加拿大第一所获得航空局ICPL课程认证的学校，同时还是加拿大空运协会（ATAC），加拿大航空维护委员会（CAMC）的成员。我们拥有专业的培训团队和管理团队，同时还聘用了数位加拿大航空公司和加拿大JAZZ航空公司的资深航线飞行员，来为学员们提供高质量飞行教学内容和专业的航线飞行培训。 金鹿航空招飞临时联络处 加拿大美联飞行学院北京培训基地 　　E－MAIL： hr@cmaviation.com　　　　　 maylanhr@vip.163.com 　　电话： 86-10-61506861/62/63 　　传真： 86-10-61506821 　　地址： 北京通州工业开发区光华路16号方和正园大厦A座四、五层 　　邮编： 101113

其他，飞行学员
工作地点：	其他	性别要求：	男
有效时间：	365 天	承诺月薪：	面议
是否兼职：	全职	发布日期：	2008-6-11 10:47:51
招聘人数：	75
具体要求：	金鹿航空(海航集团成员）招聘简章 金鹿航空有限公司面向全国招收飞行学员。报名者通过加拿大美联航空北京代表处组织的体检、面试后，进入加拿大美联航空位于加拿大的飞行训练基地进行飞行培训，培训合格者进入金鹿航空有限公司从事飞行员工作。 金鹿公务航空有限公司简介 金鹿公务机.金鹿简介 根植中华 服务全球 金鹿公务航空有限公司，是中国第四大航空集团-海航集团的成员企业，自1995年开始率先在中国大陆提供公务包机服务，1998年又率先成为全球最大的行业协会-美国公务航空协会（NBAA）会员，按照国际标准提供公务机飞行服务。2005年又首开先河，成为首家提供私人飞机管理服务的专业公务航空公司，十余年来，金鹿的专业服务和不断创新使之成为亚洲公务航空和私人飞机服务领域的典范。 金鹿公务机.公务机简介 随时随地 只为您起飞 公务机服务没有航班时刻和航班线路的限制，金鹿的公务机服务可以真正做到随时随地自由快捷的飞行。目前，金鹿的公务机已经飞抵了亚洲、欧洲、美洲、非洲和大洋洲的260余个机场，并一直保持着安全飞行的骄人记录。此外，金鹿的公务机在年飞行小时、年飞行班次、飞行地域范围、客户数量、市场份额、服务质量等各方面均遥遥领先，是各国政要、商业巨擎的不二之选。 串联起您工作生活的每一站 金鹿公务航空可以为您提供最大限度的旅行方便。乘坐金鹿的公务机，您可以根据自己的行程预定起飞时间，不论是上午8点还是凌晨2点，金鹿航空都会随时待命。 金鹿的公务机可以飞往世界上任何一个飞机可以到达的地方。在普通民航客机不能到达的偏远地区或军用机场，金鹿公务机也可以搭载您轻松前往。 至尊至美 专机待遇 从您接通金鹿公务航空24小时服务热线时起，就会享受到贵宾级的服务。我们的客服人员将根据您的行程进行精确计算报价，运行中心会马上为您设计航线，一旦当您启程，可以享受到全程的VIP地面迎送服务和专用的贵宾通道，无需等候航班，无需排队安检，无需担心行李托运，更无需担心公众的打扰。 金鹿公务机.机型介绍 世界一流公务机为您服务 大规模、多元化的机队-亚洲最大的喷气公务机队。由世界领先的公务机组成，机型多元化，长短途配合，飞行范围既可轻松覆盖亚洲，又可遍及全球各个角落，随时随地满足乘客的不同飞行需求。 金鹿公务机.精英团队 精英团队 金鹿公务航空服务团队源自海航集团的倾心培养，不仅具备丰富的服务经验和强烈的团队合作精神，更拥有公务航空的广阔眼界和独到品位。团队核心人员均在国外接受过严格、专业的培训，他们不仅精于技术，更懂得服务之重要性。金鹿公务航空团队最大愿望就是为您带来超凡无比的专机飞行体验。 金鹿公务机.安全保证 值得信赖的安全保证 金鹿的公务机科技含量高，技术成熟，非常安全，巡航高度保持在万米以上的平流层，与波音、空客系列飞机相当。公务机的利用率远低于商业航班，损耗小，利于保养维护，从而更加确保了飞机的性能和安全。所以说外型娇小的公务机比定期航班的大飞机更加可靠。 作为世界最大的公务机协会―美国公务航空协会（NBAA）的会员，金鹿公务航空参照NBAA公务航空运营规章制定运行服务程序，通过了中国民航总局更为严格的121部运行资格审定，并且定期接受全球安全首席评估机构WYVERN的安全评估，每次均顺利通过。 金鹿公务机.企业文化 中西合璧 内外兼修 鹿是中国一种象征吉祥、平安的动物，体现着金鹿公务航空的承诺和祝福。中国传统水墨写意手法表现出的神鹿飘逸洒脱、刚劲有力、充满着轻盈、高效与快捷。神鹿头上的皇冠更使其具有了尊贵、典雅的非凡气质。标志中“人”字形造型体现了金鹿公务航空以人为本、为人服务、与人共享的企业理念，体现了金鹿公务航空在客户通往成功的路上给予至为关键的一臂之力，表达了金鹿公务航空追求成果共享的美好心愿。 　※遵纪守法、积极向上、无不良犯罪记录、为人忠诚、有志于航空事业发展； 　※男性，身高170-187厘米，体重不低于50公斤； 　※学历：大学专科（含）以上，专业不限； 　※具有一定英文水平； 　※年龄：27周岁以下； 　※无晕车、晕船； 无骨与关节疾病或畸形； 　※无口吃；无明显的"O"型或"X"型腿； 　※裸眼视力高于C字表0.3（相当于无散光E字表4.7以上）； 　※无久治不愈的皮肤病，如头癣、湿疹、牛皮癣、慢性荨麻疹等； 　※无肾炎或血尿，蛋白尿；无慢性肠胃道疾病； 　※无肺结核；无较重的砂眼或倒睫。 　※无肝炎或肝脾肿大；无耳朵流脓，听力差，经常耳鸣症状； 　※无精神病家族史，癫痫病史； 　※无颜面五官明显不对称； 　※无高血压、心脏病史； 　※无腋嗅。 　　交报名表　→ 审核　→ 面试　→ 体检 　　①　面谈 　　②　笔试：英语、心理、逻辑 面试须携带证件： 　　1、本人身份证原件及复印件； 　　2、毕业证、学位证原件及复印件，如为2008年毕业生则需学生证原件及复印件； 　　3、CET-4或同等级别以上其它英语等级证书原件及复印件； 　　4、其他获奖、职称证书、驾照等原件及复印件； 　　5、本人近期全身6寸照片1张，1寸免冠照片4张。 　　培训完成后至金鹿航空有限公司工作，签订无固定期劳动合同。 登陆www.cmaviation.com在线报名(推荐在线报名) 或 E-MAIL到maylanhr@vip.163.com索取报名表报名 加拿大美联飞行学院 　　加拿大美联飞行学院主要从事专业航线飞行员培训。公司强大的飞行人才培训机构近80年来，为世界各地培养了大批航线飞行员。他们当中的许多人不仅可以驾驶飞机飞往地球上的任意一个角落，同时还在世界各地的航空公司、航空部门和集团中担任要职。学院在加拿大拥有四家飞行训练基地并拥有众多世界一流的飞行员训练飞机和飞行模拟机，足以满足飞行学员的各种训练需求。飞行训练基地已在加拿大航空局及中国民航总局获得认证，并在教育部注册登记，是加拿大第一所获得航空局ICPL课程认证的学校，同时还是加拿大空运协会（ATAC），加拿大航空维护委员会（CAMC）的成员。我们拥有专业的培训团队和管理团队，同时还聘用了数位加拿大航空公司和加拿大JAZZ航空公司的资深航线飞行员，来为学员们提供高质量飞行教学内容和专业的航线飞行培训。 金鹿航空招飞临时联络处 加拿大美联飞行学院北京培训基地 　　E－MAIL： hr@cmaviation.com　　　　　 maylanhr@vip.163.com 　　电话： 86-10-61506861/62/63 　　传真： 86-10-61506821 　　地址： 北京通州工业开发区光华路16号方和正园大厦A座四、五层 　　邮编： 101113

其他，金鹿航空（海航集团成员企业）招飞行学员（补充）
工作地点：	其他	性别要求：	男
有效时间：	90 天	承诺月薪：	面议
是否兼职：	全职	发布日期：	2008-7-28 16:31:04
招聘人数：	75
具体要求：	※遵纪守法、积极向上、无不良犯罪记录、为人忠诚、有志于航空事业发展； 　※男性，身高170-187厘米，体重不低于50公斤； 　※学历：大学专科（含）以上，专业不限； 　※具有一定英文水平； 　※年龄：27周岁以下； 　※无晕车、晕船； 无骨与关节疾病或畸形； 　※无口吃；无明显的"O"型或"X"型腿； 　※裸眼视力高于C字表0.3（相当于无散光E字表4.7以上）； 　※无久治不愈的皮肤病，如头癣、湿疹、牛皮癣、慢性荨麻疹等； 　※无肾炎或血尿，蛋白尿；无慢性肠胃道疾病； 　※无肺结核；无较重的砂眼或倒睫。 　※无肝炎或肝脾肿大；无耳朵流脓，听力差，经常耳鸣症状； 　※无精神病家族史，癫痫病史； 　※无颜面五官明显不对称； 　※无高血压、心脏病史； 　※无腋嗅。